[ti:渇いた叫び]
[ar:FIELD OF VIEW]
[al:渇いた叫び]
[by:]
[00:01.01]「渇いた叫び(嘶喊)」
[00:03.40]「游戏王 朝日版」OP
[00:05.37]作词:小松未歩 / 作曲:小松未歩 / 编曲:小泽正澄
[00:07.56]歌:FIELD OF VIEW
[00:09.66]
[00:19.33]このまま　もう少し　歩こう肩を抱き〖就这样 一起 再走一段路吧〗
[00:27.07]消え行く夢を数え　枯れてく仲間を見た〖数着消逝的梦想 看着逐渐消失的同伴〗
[00:35.22]通い慣れた道に迷い込む　この頃〖迷失在熟悉的街道中 这时〗
[00:43.57]闇がもう一人の自分を造る〖黑暗 造出了另一个自己〗
[00:51.27]
[00:51.88]渇いた叫びが挫けそうな胸を突き刺す〖从沮丧的胸口中嘶喊出来〗
[01:00.65]君を誘って世界を見たいな〖想要邀请你一起看看这世界啊〗
[01:08.37]誰にも出せない答えが僕の中にある〖在我心中有个对谁也不会说出的答案〗
[01:16.94]駆け引きがカギ　届け　fly at higher game〖给予我那神机妙算的钥匙 fly at higher game〗
[01:26.40]
[01:36.61]いくつの悲しみを　一緒に超えただろう〖我们不知道曾一起跨过多少悲伤〗
[01:44.51]気が済むまで求めた　あの日の僕達がいた〖我俩曾偏执的追问过〗
[01:52.42]時代が巡るなら　またどこかで合えるね〖如我们有缘的话 一定会再度在某地相会的吧〗
[02:00.74]その時が来るまで　諦めない〖直到那天为此 决不放弃〗
[02:08.51]
[02:08.89]冷めていく思いは　どうしても否めないけど〖虽然我无法否定这思念会渐渐淡去〗
[02:17.45]恋に落ちて変わってくのもいいね〖但恋爱后有些转变也不错〗
[02:25.64]焦らず　騒がず　あるがままでと願うから〖不要着急 不要焦躁 就这样祈求着〗
[02:34.16]心に花を咲かそう　just take my heart〖心中的花就会开放 just take my heart〗
[02:49.31]
[03:09.55]渇いた叫びが　挫けそうな胸を突き刺す〖从沮丧的胸口中嘶喊出来〗
[03:17.99]君を誘って世界を見たいな〖想要邀请你一起看看这世界啊〗
[03:26.14]誰にも出せない答えが夢の中にある〖在我心中有个对谁也不会说出的答案〗
[03:34.70]僕を信じて　咲かそう　just take my heart〖我们相信 花一定会开 just take my heart〗
[03:42.77]旅路は続いてく〖人生也会继续〗
[03:49.71]
[03:55.71]END
[04:00.71]